Film ads in Europe predated the American practice by several decades.

link 1.09.2010 6:55

Subject: Film ads in Europe predated the American practice by several decades.

Добрый день!
Вопрос, вроде бы простой, но я никак не соображу, боюсь ошибиться.
В общем, рекламный ролик, 30-х гг. прошлого века, Фернандель рекламирует сигареты. Перед роликом, который издан в США на ДВД в серии "Спасенные из огня", небольшое объяснение.
[IMG][/IMG]
Вот большая часть текста понятна и не вызывает сомнений.
Следующие три фильма, снятые в конце 30-х гг, представляют Фернанделя, Жака Тати и Мишеля Симона, каждый из которых был выдающимся актером
французского кино того времени, в рекламных роликах, выпущенных для коммерческих целях.

А вот последнее, неясно.
Film ads in Europe predated the American practice by several decades.

bankolya ✉

link 1.09.2010 6:57

[IMG][/IMG]

bankolya ✉

link 1.09.2010 7:00

как картинку то здесь повесить? раньше вешалась.
В общем, вот текст, извините меня:
The following three films from the late 1930s present Fernandel, Jacques Tati and Michel Simon, each an important French film star of the period, in screen advertisments which were projected in commercial cinemas. Film ads in Europe predated the American practice by several decades.

segu ✉

link 1.09.2010 7:11

опередили ... на несколько десятилетий

+
предвосхитили

и т.д.

silly.wizard ✉

link 1.09.2010 7:18

ОФФ

1. чтобы вставить, просто набрать линк на картинку:

2. чтобу осталось линкой, добавить решетку:
#

3. но если это просто текст - то имхо лучше текстом :)

bankolya ✉