DictionaryForumContacts

 lizavetan

link 7.07.2005 8:13 
Subject: angle of pelvis, short front, upright shoulders
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте (о лошадях):
"Строение тазобедренного сустава и angle of pelvis часто сочетаются со свободными аллюрами.
Этот коричневый мерин демонстрирует short front (короткий лоб, передняя часть туловища?), upright shoulders (прямые, вертикальные плечи?) и длинные, крепкие ноги, типичные для упряжных лошадей, участвующих в скачках."
Заранее спасибо

 10-4

link 7.07.2005 8:25 
Упряжные лошади в скачках не участвуют, для них устраивают бега.

 

You need to be logged in to post in the forum