DictionaryForumContacts

 A_Ander

link 30.08.2010 23:06 
Subject: расход и приход bank.
Пожалуйста, помогите правильно перевести слова
"расход" и "приход" (это названия колонок), и слова "приход (расход) средств по договору № ..."
Здесь выписка по счету

Заранее большое спасибо!

 Ашот Степанян

link 31.08.2010 0:19 
Option:
расход=accounts payable
приход=accounts receivable

 silly.wizard

link 31.08.2010 0:34 
income, expense

 Yippie

link 31.08.2010 1:55 
A_Ander
Ваш "расход" и "приход" в названиях колонок может означать и
debet/credit

Ашот Степанян
Это когда вы в долг покупаете-продаете. А можно и без долгов купить-продать, тогда никаких A/P-A/R вообще не будет, никогда.

 

You need to be logged in to post in the forum