grow at 2.5 times the rate of

link 30.08.2010 17:59

Subject: grow at 2.5 times the rate of busin.

Подскажите пож-та перевод фразы "grow at 2.5 times the rate of" в след. контексте:
The Indian market is significantly concentrated, and this trend is growing: the top five MFIs already
account for 61 percent of total clients and are leveraging their scale and capital market acces to grow at 2.5 times the rate of the next 10 MFIs (microfinance institutions).

Мой вариант:
Крупные НБФО Индии также имеют хороший управленческий состав и эффективные системы по данным CRISIL Ratings (2009 г.). Рынок Индии значительно сконцентрирован и такая тенденция увеличивается: пять самых крупных МФО уже насчитывают 61% от общего числа клиентов и расширяют свой масштаб и доступ к рынку капитала и скорее всего их темпы развития превысят в 2,5 раза темпы следующих 10 МФО.

ЗС

silly.wizard ✉

link 30.08.2010 18:11

Рынок Индии значительно сконцентрирован (,) и тенденция уСИЛивается: пять самых крупных МФО уже (ОБСЛУЖИВАЮТ/?) 61% от общего числа клиентов и (,) ПОЛЬЗУЯСЬ своими (РАЗМЕРОМ/МОЩЬЮ/?) и доступОМ к рынку капитала, растут в 2,5 раза (быстрее/?), чем следующие [по размеру] 10 МФО.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL