 |
|
Subject: be up to 96% of the months You can bet everything you own that no money manager is up to 96% of the months.Вы можете поспорить на все, что у вас есть, что ни один менеджер по управлению денежными средствами не может ...? |
|
link 30.08.2010 13:33 |
| А предложение точно на этом заканчивается? Может, там есть что-то исчё? |
|
link 30.08.2010 13:44 |
|
судя по гуглу, money manager - это компьютерная программа. гм... не может работать 96% времени в год??? Может, там есть у Вас какой-нибудь проясняющий все контекст? |
|
Да, это конец предложения. Там вначале еще идет: Ни один подающий в баскетбольной команде высшей лиги не отбивает .960, ни одна команда не может выиграть 96 игр из ста, и вы можете поспорить на все, что у вас есть... и т.д. Здесь что-то вроде выходить в прибыль 96% |
|
link 30.08.2010 16:13 |
| "Ни один подающий в баскетбольной команде высшей лиги не отбивает .960" - ужос ... давайте оригинал? |
|
link 30.08.2010 16:18 |
|
basketball =/= baseball подающий =/= hitter |
|
link 30.08.2010 16:23 |
| а главное - по сабжу: lavazza, там с начала этого пункта ("1. I have presented 174 moths....") идут два предложения, из которых сразу все понятно - и что значит "up", и что за "96% of the months" |
| Так объясните, раз уже вам все понятно |
| не может быть в прибыли 96% месяцев? |
|
link 30.08.2010 20:29 |
|
Так объясните, раз уже вам все понятно так а где ваш контекст, раз он у вас уже есть? будете скрывать? объясняю: ответить вам "втемную" мне не позволяет забота о вас и об общественности: |
| You need to be logged in to post in the forum |