 |
|
Subject: main and neutral terminal box tech. Пожалуйста, помогите перевести.main and neutral terminal box Выражение встречается в следующем контексте: If main and neutral terminal box contains accessories like the current transformers (CT), voltage transformers (VT), VT fuses, surge arrestors, surge capacitors etc... Речь идет от аварийном дизель-генераторе. Заранее спасибо |
| главная клеммная (соединительная) коробка и клеммная коробка нейтрали |
| Спасибо |
|
Не соглашусь. main - здесь силовая линия (L) - по нашему - фаза neutral - нулевой провод, нуль по нашему. main and neutral terminal box - клеммник (клеммная коробка) для фазового и нулевого провода. Или силовая клеммная коробка - а с учетом того, что там еще дополнительные компоненты - силовой ящик. |
|
Да пожалуй клеммная коробка (шкаф) фазовых проводов и нулевого провода |
| Спасибо всем огромное |
|
link 29.08.2010 9:22 |
| Только провода всё же не фазовые, а фазные. |
| You need to be logged in to post in the forum |