 |
|
link 27.08.2010 16:56 |
|
Subject: musical cue Каждая отдельная часть музыки к фильмуA musical cue is where another instrument's music is shown on a piece of music. It is up to the performer or the conductor on whether the section should play it. A cue may also function as a guideline for another instrument for improvisation or if there are many bars rest to help the performer find where to come in. The cued instrument is indicated and notes smaller than the rest. Дорожка? Отрывок? |
|
link 27.08.2010 17:25 |
| Вы имеете в виду "партию" для каждого инструмента? |
|
link 27.08.2010 17:40 |
|
Еще контекст: Each individual piece of music, within a film's score, is called a cue and is typically a composition for instruments (e.g. orchestra) and/or non-individually featured voices. Я так понимаю, что это название отдельного шматка музыки, который проигрывается в отдельной сцене. Или что-то вроде. На партию вроде не похоже. |
|
link 27.08.2010 18:36 |
| музыкальный ряд? |
| по смыслу напоминает каденцию (как переход с импровизацией и пр.), но не уверена и не знаю, как это может называться сейчас, да еще в кино |
|
а можно найти и такое: cue - реплика (мелодия одного инструмента выписанная мелкими нотами в партии другого инструмента перед его вступлением) |
|
link 28.08.2010 18:56 |
| Спасибо. Мне нравится вариант "реплика". |
|
link 28.08.2010 19:39 |
|
если речь идет не о нотах, а о самой музыке, то "реплика" имеет совсем другое значение. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0 а если речь идет о фильме, то, мне кажется, это "музыкальный компонент" или "музыкальный ключ" сцены фильма. |
| You need to be logged in to post in the forum |