 |
|
link 27.08.2010 10:41 |
|
Subject: person-to-person, person-to-machine etc. telecom. Имеется предложение, которое хочется перевести с максимумом красивых телеком-терминов, но споткнулась под конец.Вместе с развитием 3G и 4G существенно изменятся технологии коммуникаций между отдельными людьми, людьми и электроникой, между объектами и целыми корпорациями. The advance of 3G and 4G will bring along the change in person-to-person, person-to-machine and ... Права ли я, используя такие конструкции, и можно ли сказать по аналогии "object-to-business" ? Спасибо! |
|
link 27.08.2010 11:04 |
|
"объект" - это случайно не как "промышленный объект"? ;) т.е. |
|
link 27.08.2010 13:14 |
| а что за объекты? |
|
link 27.08.2010 13:16 |
|
Спасибо! Мне объяснили, что имеется в виду m2m )) |
| You need to be logged in to post in the forum |