 |
|
link 26.08.2010 5:13 |
|
Subject: Помогите разобраться. Capture Plan and Bid/No Bid Form HR Выражение встречается в следующем контексте:Данное описание относится к должностным инструкциям:-) Develop the Capture Plan and Bid/No Bid Form for target projects and other major prospects in the region. Развивать План Захвата? и ...............????для потенциальных проектов и иные планы по региону. Заранее благодарю:-) |
| ИМХО: Разработка плана по сбору информации и формы подачи заявки на участие (Bid) или отказа от участия (No Bid) в целевых и других важнейших проектах по региону. |
|
link 26.08.2010 5:47 |
|
on Capture Planning: http://www.shipleywins.com/library/23.pdf по смыслу получается "План получения заказа" (или "План выигрыша тендера"?), а какая специфическая терминология используется - не знаю. |
|
link 26.08.2010 6:19 |
| Господа, спасибо Вам огромное:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |