 |
|
Subject: neutral from 8000M Здравствуйте. Нужна ваша помощь.В накладной встретилось наименование neutral from 8000M. Никак не могу понять что это. Там же в накладной перечислены разные транспондеры, детекторы, устройства оповещения, тестеры дымовых извещателей... Может быть кто-нибудь знает что за neutral front 8000M? |
| так from или front ? |
|
Простите:) Neutral FRONT 8000M |
|
не переводите так и пишите |
|
Думаете? Может это лицевая заглушка какая-нибудь... |
|
Вы и в переводе будете писать "может это...". У меня есть правило, если нет контекста и нет возможности определить, хотя бы визуально. что это за штуковина, пишется англ. наименование. Спецы разберутся ! |
|
Да Бест Абсолютно прав |
| You need to be logged in to post in the forum |