 |
|
Subject: нежелательные лекарственные реакции med. Добрый день!Вот такое предложение привело меня в некоторое затруднение: Аll adverse drug experiences (ADEs) reported spontaneously from the market are regarded (ADRs - adverse drug reactions) Не соображу, как обыграть в данном контексте suspect by business processes ? |
|
link 25.08.2010 13:33 |
| оцениваются как подозреваемые НПР в процессе рассмотрения (рабочем порядке) |
|
link 25.08.2010 13:34 |
|
regarded suspect = считаются подозрительными by business processes = вот ими business processes считают подозрительными все ADE |
| расценивались в процессе рассмотрения как подозрительные на наличие причинно-следственной связи с применением препарата и поэтому классифицировались как НЛР |
|
link 25.08.2010 14:06 |
|
redseasnorkel +1 Так, пожалуй, лучше |
| Спасибо всем:) |
| You need to be logged in to post in the forum |