 |
|
Subject: in every communication sent out by employees Помогите, пожалуйста, перевести!Речь идет о запуске спутников. не могу привязать ambience к control room Заранее спасибо |
|
link 25.08.2010 11:35 |
|
содержимое явно из соседнего топика http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=232229&l1=1&l2=2 давайте свое еще раз |
|
Черт, пять раз сохраняла, что за глюки? В общем контекст: Then force the agency to include that censure in every communication sent out by employees - for a predetermined amount of time or until the agency proves it has rectified its problems. |
|
link 25.08.2010 13:05 |
|
communication - послание, [почтовое] отправление (обычно, тупо email) |
|
заставить агентство включать этот censure в каждое сообщение, отправляемое сотрудниками а что непонятно? |
| Так и думала, что это отправления, просто смутило слово communication. Спасибо! |
|
link 25.08.2010 18:24 |
| если "Так и думала", то лучше сразу так и говорить. сэкономит время отвечающим |
| You need to be logged in to post in the forum |