Контекст:

In parallel to these initiatives, the European Commission launched a call to industry and interested parties for the identification of obstacles to the efficient provision of logistics services, the so-called BOTTLENECK EXERCISE. As a result of the high response rate it has been decided to make this an on-going process, and reported BOTTLENECKS are being addressed in a collaborative effort with industry.

Параллельно с данными инициативами, Европейская Комиссия призвала промышленников и заинтересованные стороны к определению препятствий для рационального обеспечения логистическими услугами, так называемыми ????. Ввиду массового отзыва по данной теме, было решено сделать этот процесс непрерывным, и ???????

вар-ты:
BOTTLENECK EXERCISE (= определение препятствий)
=
моделирование "узких мест"
тест на "узкие места"
испытание на "узкие места"
... (не знаю устоявшегося перевода)

какая именно эта "отрасля" - вам виднее.