 |
|
Subject: Alice in Wonderland HelloWho knows which of the Alice in Wonderland characters in named Сладкоед in Russian? I need it in English. Is it Jabberwok or... ? Thanks!!! |
| вроде нет вообще такого персонажа) |
|
Thanks. It's been a while since I read Alice in Wonderland and I couldn't recall a character that resembled the qualities of a Сладкоед(жка). I just wanted ot make sure because in translation, as we know, there is sometimes creative license at play :)). I'm guessing the client invented him. Thanks Krio! |
| kath, are you translating a movie review?) |
| No, not at all :)) |
| ..must be smth pretty confidential) |
| учитывая, что переводов Алисы на русский существует не менее пяти, желателен контекст |
| присоединяюсь к nephew) |
|
there is no context, just the character of Evil Pirate Сладкоед. i am pretty certain it's the client's invention. thanks all |
| You need to be logged in to post in the forum |