 |
|
Subject: engineering (?) Подскажите как перевести "metals, automotive, mechanical and plant engineering" в данном контексте:We develop and integrate complete solutions for ... cross-company production management (metals, automotive, mechanical and plant engineering, mining, logistics)... Спасибо! |
|
engineering - инженерные работы; инженерия, инженерное дело. По большому счету, вам не подсказка нужна. Вам словари нужны. |
| У меня не вызвало затруднений перевести слово "engineering". Вопрос в том, как перевести его именно в этом контексте: одним на фразу определением не обойтись |
|
здесь просто перечисление отраслей промышленности и областей в которых их решения применяются (metals, automotive, mechanical and plant engineering, mining, logistics) --> (в металлургии, автомобиле- и машиностроении, при монтаже промышленного оборудования, а также в горнодобывающей и транспортной отраслях) слово engineering здесь отдельно не переводится |
| You need to be logged in to post in the forum |