 |
|
link 18.08.2010 19:25 |
|
Subject: Помогите разобраться. Cheating on the stamping HR Выражение встречается в следующем контексте:Насколько я понимаю, данное выражение означает по контексту "совершение мошенничество при простановке печати". Как Вы считаете, как вариант приемлемый? Contravening instructions or cheating on the stamping of the daily job card upon arrival or departure. Заранее благодарю:-) |
| нарушение инструкций и подделка времени прибытия и убытия на рабочее место |
|
link 18.08.2010 20:10 |
| Спасибо sledopyt. Классно сказано, зато как передает смысл!.:-) |
|
small correction: подделка времени/[отметок о] прибытии на рабочее место и убытия с рабочего места |
|
link 19.08.2010 4:36 |
| Thanks for heads up, sledopyt.:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |