DictionaryForumContacts

 Altishka

link 18.08.2010 13:25 
Subject: freezer grade chem.
Коллеги, подскажите, пожалуйста
Перевожу презентацию полимерных марок. Контекста, в принципе, нет

Презентация называется так:
Freezer Grade IM Resin Development
Freezer Grade IM Resin - это может быть марка полимера,устойчивая к низким температурам, полученная методом литьевого формования ???

Я не знаю, слово Freezer как втиснуть?

 Karabas

link 18.08.2010 13:31 
Простите, но полимеры не получают методом литьевого формования (равно как и прямого прессования, и экструзии, и т.д. и т.п.). Этими методами получают ИЗДЕЛИЯ из полимеров.

 Altishka

link 18.08.2010 13:39 
спасибо, :)
Так правильнее: полимерные изделия, полученные методом литьевого формования (вот эти изделия подразумевают что-то типа холодильных камер? )?

 Karabas

link 18.08.2010 13:57 
Полной уверенности нет, но мне кажется, что имеются в виду марки полимеров, устойчивые к воздействию низких температур. Посмотрите здесь, может, что и найдёте: http://www.google.com/search?hl=ru&ie=KOI-8&q=freezer grade

 Karabas

link 18.08.2010 13:59 
Да, и ещё, конечно, пригодные к переработке методом литьевого формования/прессования

 Altishka

link 18.08.2010 16:54 
Karabas , спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum