 |
|
Subject: Employee Retirement Income Security Act (ERISA) accounts I'm sorry, but those are Employee Retirement Income Security Act (ERISA) accounts and they fall under the Department of Labor, so unfortunatelly you don't have jurisdiction.Employee Retirement Income Security Act - закон о пенсионном обеспечении |
|
link 18.08.2010 8:10 |
|
// первый ответ куда-то уехал 8---O once more: надо читать этот закон. |
|
link 18.08.2010 8:15 |
|
I'm sorry, but those are Employee Retirement Income Security Act (ERISA) accounts and they fall under the Department of Labor, so unfortunately you don't have jurisdiction. Звиняйте, но эти accounts - в рамках ERISA, (ими/надзором за ними) занимается DoL, и соотв-но они не входят в вашу компетенцию. |
| "счета в рамках закона" подойдет, спасибо! |
|
link 18.08.2010 8:40 |
| наздаровье =) .... и может, "регламентируемые законом ERISA" все же лучше ... |
| попадающие под действие закона... |
|
link 18.08.2010 8:55 |
|
Clea, имхо там подобное обычно сильнее чем "попадающие под": закон первичен, этих счетов и не было бы без этого закона; они не попали под него, а как-бы взялись "из-под закона" =) |
|
тогда следуя вашей логике и "реглиментируемые" не подходят ))) наверно "в рамках", "в контексте" лучше всего |
|
link 18.08.2010 9:32 |
|
а закон реглиментирует *все*, включая условия открытия этих счетов ;) надо читать этот закон - я только предполагаю, по аналогии с подобными (типа 401k). |
|
да не надо его читать, он длинный проверять пенсионные счета, открытые в соответствии с ERISA (= искать следы финансовых махинаций) могут только регуляторы из DoL |
| You need to be logged in to post in the forum |