DictionaryForumContacts

 jupix

link 17.08.2010 16:13 
Subject: Как следует из названия
Помогите, пожалуйста, перевести фразу, "как следует из названия"...

Я бы перевел так: As follows from its name, ...

Но красиво ли это звучит?

 iznk

link 17.08.2010 16:14 
As the name implies...

 jupix

link 17.08.2010 16:15 
Спасибо большое, надо запомнить это выражение!

 SirReal moderator

link 17.08.2010 16:16 
Или
As its name suggests

 D-50

link 17.08.2010 17:20 
as you can see/infer/guess/tell/surmise etc from the/its name

 naturalblue

link 17.08.2010 17:27 
iznk
прямо волосы стынут в жилах - это ж была моя первая заученная транслема 8-)

 iznk

link 17.08.2010 17:30 
naturalblue
Бррр...

 

You need to be logged in to post in the forum