 |
|
Subject: метод самоопалубочного подъема перекрытий build.struct. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: метод самоопалубочного подъема перекрытий Заранее спасибо |
|
as far as i understood, it could something like :" pre-formed (concrete) slabs lift method " since acc.to the description at http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:m1Nd16OFYr8J:www.kkm.net.ru/konstruktivnye_resheniya_zdanij/primer_resheniya__zhilogo_doma+%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE&cd=3&hl=ru&ct=clnk&gl=ua&client=firefox-a "Сущность самоопалубочного способа формования подъемных перекрытий заключается в следующем. Каждое перекрытие перед подъемом в проектное положение бетонируется не «в пакете», а на уровне ниже расположенного перекрытия, которое выполняет роль нижней опалубки. ....." |
|
imho, нужно что-то описательное in-situ formwork for decking based on existing decking levels. |
| You need to be logged in to post in the forum |