 |
|
link 6.07.2005 7:30 |
|
Subject: Disulphide oil is also formed in oil mercaptant unit. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Fire Passive Protection Study report (oil plant) АНАЛИЗ ПАССИВНОЙ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ЗАЩИТЫ - НЕФТЯНОЙ ЗАВОД Заранее спасибо |
|
link 6.07.2005 7:42 |
|
ИМХО Дисульфидная (дисульфид-содержащая) нефть также образуется в установке демеркаптанизации. Не "Кириши" ли переводите? |
| Согласен. Только нефть образуется в земле, а не в установке, так что, по смыслу лучше: "нефтепродукты с высоким содержанием дисульфида" |
|
link 6.07.2005 8:06 |
| Да, это лучше. Поторопился. |
|
link 6.07.2005 9:30 |
| спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |