DictionaryForumContacts

 adelaida

link 16.08.2010 12:49 
Subject: TO DIRECT THE CRANE DRIVER

ONLY TRAINED PERSONNEL ARE TO DIRECT THE CRANE DRIVER.

Эта фраза из руководства по установке/демонтажу газ. турбины.
Не могу четко понять, что имеется ввиду: только обученный персонал допускается к управлению краном? (не крановщиком ведь?)
Спасибо!

 askandy

link 16.08.2010 12:53 
имхо, речь идет о сигнальных знаках, которые стропальщики дают крановщику

 askandy

link 16.08.2010 12:59 

 adelaida

link 17.08.2010 5:11 
Спасибо!

 SAKHstasia

link 17.08.2010 5:17 
Не обязательно стропальщики, а иногда ни в коем случае не стропальщики, а специальные "сигнальщики", "флажочники", "флажковые" и т.д. Во многих руководствах прописано, что следовать подаваемыем знакам оператор крана может при условии, что знаки подаются специальными "сигнальными, сигнальщиками" (как их только не называют), однако, подчиниться знаку "стоп" оператор крана должен при условии подачи данного сигнала любым лицом.

 SAKHstasia

link 17.08.2010 5:19 
но это в зависимости от ситуации.Вернее не от ситуации. а от манипуляций, совершаемые краном. у вас на картинке, имхо знаки стропальщика.

 

You need to be logged in to post in the forum