 |
|
Subject: FOR TRAVIATA ON BPI 2 Traviata:Позволю себе отвлечь Ваше внимание на окончательный результат вчерашних поисков сокращения BPI (авось пригодится). Даже упомянутое вчера немецкое сокращение оказалось не тем, что нужно. Мне поздно вечером принесли первую страницу этого документа, и все оказалось еще проще: там стоит заголовок BASIC PRODUCT INFORMATION (BPI). Вот так-то... |
| Если аббревиатуру невозможно найти ни в одном словаре или же словарные расшифровки ничего не дают, то эту расшифровку нужно усиленно искать в переводимом тексте - она там обязательно есть (уверен на 90 %). Или, если это, например, переписка, то расшифровка может найтись в предыдущем письме - не ленитесь искать. |
|
2 Slava Полностью с Вами согласен. Если бы только первую (точнее, нулевую) страницу текста мне дали заранее... ибо на остальных страницах этой аббревиатуры или ее расшифровки не было :)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |