 |
|
Subject: anti-scalant solution этот раствор используется в водоочистительных установках, против накипи, я так понимаю...
|
| Правильно понимаете, только остается неясным - применяется ли он для удаления накипи или для ее предотвращения. Если это не нагревательный аппарат, то говорится не о накипи, а об отложении твердых солей. |
| антинакипин, раствор, препятствующий образованию минеральных отложений, удалитель накипи - ad libitum. |
|
Может , ли это быть "ингибитор накипиобразования"? Вот и контекст.. Dosing of special anti-scalant solution, to prevent scaling / fouling of the RO membranes |
| ингибитор здесь - химически некорректно. Дозирование специального состава, препятствующего образованию минеральных отложений и зарастанию пор обратно-осмотической мембраны. |
| Вот спасибо... |
| You need to be logged in to post in the forum |