DictionaryForumContacts

 DINA-LI

link 15.08.2010 16:31 
Subject: Вылет колес
Помогите понять: AVAILABLE FOR ANY VEHICLE SUPPORTING (Доступно для тех автомобилей у которых...что???) A 4” OR MORE TOTAL DEPTH (эта А не понятна, что она обозначает) о_О

Контекст такой:
DEEP CONCAVE / LOW OFFSET
AVAILABLE FOR ANY VEHICLE SUPPORTING
A 4” OR MORE TOTAL DEPTH
EX: PORSCHE 997TT / NISSAN GTR / E92 M3

Спасибо всем!!!
Чувствую диски меня закатают :(

 Cobber

link 15.08.2010 17:10 
а - неопределенный артикль

 Olga33

link 15.08.2010 18:06 
''-по-моему, это дюймы, похоже, получается: пригодны для т/с с клиренсом 4 дюйма или больше ... Хотя не уверена...

 mmzg

link 16.08.2010 7:25 
http://www.northwestnissans.com/board/showthread.php?t=106483
судя по фото здесь, deep concave (он же depth) - это т.н. вылет диска (расстояние между местом крепления и наружным краем...Да, не по русски объяснил. Короче, диски с большим вылетом - они как бы "утоплены к середине", см. фото). Low offset - низкопрофильные шины.
Имхо, но насчет "вылета" дисков - сам такие покупал, и именно русские продавцы дисков подсказали мне этот термин и объяснили, что значит :)

 mmzg

link 16.08.2010 7:33 
то есть в итоге
Колеса с большим вылетом дисков и низкопрофильной резиной.
Подойдут на автомобили, на которые разрешено устанавливать диски с вылетом 4 дюйма и более. Например: Porsche 997 TT, Nissan GTR /E92 M3

 DINA-LI

link 16.08.2010 7:44 
mmzg и все все все...

Большое спасибо!!!
Да, да именно об этом и речь, а основная сложность (моя) была в том, что они там всё вылетом называют :) Сплошная путаница. Спасибо, что спросить можно у народа :)

 DINA-LI

link 16.08.2010 7:49 
Да, и неопределенный артикль :)
Господи! где моя голова???

 mmzg

link 16.08.2010 7:54 
always welcome :)

By the way, do you have any specific knowledge in cement production? 0:)

 DINA-LI

link 16.08.2010 8:46 
:) absolutely useless :)
Sorry...and thanks again!

 

You need to be logged in to post in the forum