Контекст - Монтаж статического оборудования:

The static equipment shall be installed with sufficient precision, so that there maximum allowable tolerance levels are as follows:
Elevation # 0.5 mm.
Levelling # 0.1 mm. m. linear
Orientation 0.5 mm. beyond the centre axis on the external radius

Может быть centrAl axis?

Благодарю за помощь!!!

Может 0,5 мм от центральной точки (оси) радиуса внешнего действия?
радиус манипуляции оборудования типа?? Строго не судите, перевести не могу, так как даже представить это не способна....

т.е. external radius - относится к наружному контуру установки.

Ориентация - 0.5 мм от центральной оси внешних границ монтажа.

Что-то я вообще уже сомневаюсь после Вашей просьбы.

По теме:
Elevation # 0.5 mm.
Levelling # 0.1 mm. m. linear
Orientation 0.5 mm. beyond the centre axis on the external radius

У меня получилось:
По высоте - (не более) ± 0,5 мм
По горизонту - (не более) ± 0,1 мм на погонный метр;
По смещению осевой линии, отложенной на внешнем радиусе - (не более) 0,5 мм.

Теперь смотрите: предположим, имеем некий предмет и нам нужно расположить его в пространстве. По двум первым параметрам - ясно. А вот третий параметр (ориентация) должен бы быть выражен в градусах (вращение же), а там миллиметры. Про теоретические оси выше красиво и правильно сказано, но здесь axis, т.е. одна ось. И это жуткое beyond...