DictionaryForumContacts

 france3

link 14.08.2010 14:40 
Subject: squeeze the Yeti automatically into a space just 80cm longer than the car itself.
помогите плиз правильно перевести: протиснуть Yeti автоматически на расстояние всего лишь 80 см длиннее, чем сама машина. ?

Yeti’s overall length of 4,223 millimetres allows it to be parked in the tightest of spaces, especially with Park Assist. This extra feature allows multiple parking manoeuvres and helps optional front and rear parking sensors squeeze the Yeti automatically into a space just 80cm longer than the car itself.

 Yakov

link 14.08.2010 14:53 
автоматически запарковать машину в промежуток всего на 80 см длиннее самой машины

 iznk

link 14.08.2010 15:02 
ПРИпарковать, если уж на то пошло...

 segu

link 14.08.2010 15:23 
втиснуть, если уже на то пошло... текст - чистый маркетинг

 

You need to be logged in to post in the forum