Subject: опять математика Уважаемые переводчики!!Проверьте, пожалуйста, предложения. особенно сомневаюсь в использовании предлогов. Русский в-т- оригинал. 2. При исследовании разрешимости в радикалах произвольных уравнений.. 3.Рассматривается новый класс уравнений сколь угодно большой степени, разрешимых в радикалах: Огромное спасибо заранее:) |
Не берусь судить в общем, но вижу по меньшей мере одну формальную погрешность. 2. Смысл этой фразы: |
Мне не нравится "constructed" в качестве перевода "построена" (группа) Правильно сказать: These polynomials have been grouped together The Galois group of polynomials... We give conditions under which the Galois group of the polynomials ... |
to compute the Galois group of polynomials - этот глагол тоже употребляется |
спасибо, Анна спасибо, PicaPica |
может быть сегодня будет больше мнений... все-таки начало рабочей недели Очень нужна Ваша помощь :) |
You need to be logged in to post in the forum |