 |
|
Subject: Более детально проводить связь помогите, пожалуйста, с переводом:более детально проводить связь make more detailed coherence / link ? Более детально проводить связь между запланированным временем техобслуживания и доступностью ресурсов. |
|
link 13.08.2010 9:31 |
| context+ (в каком смысле "проводить связь"???) |
|
link 13.08.2010 9:36 |
|
взаимосвязь, наверно вариант: Give a more/better detailed description of correlation between scheduled maintenance time and availability of resources. |
|
кто ж его знает. написали умные люди пункт в презентации и понимай, как хочешь. думаю, что это типа учитывать. |
|
link 13.08.2010 9:43 |
|
e.g.: Ensure that planned maintenance schedule matches availability of resources to a greater extent. poo :) |
| или сопоставлять |
| спасибо большое |
| One more option: To take a more explicit view on time-recource relationship (time-to-resource ratio) in terms of maintenance. |
| You need to be logged in to post in the forum |