 |
|
Subject: предложение из устава помогите перевести вторую часть предложения.The regulations, contained in Table I in schedule A (exclusive 24, 53, 111 (a) and 112) that do not apply), apply to this Company to the extend the same are repeated or contained in these Regulations. Положения, приведенные в Добавлении I Приложения «А» (за исключением пунктов 24, 53, 111(а) и 112) являются действующими ................, а дальше не идет. Спасибо |
|
link 13.08.2010 8:22 |
|
вероятно: Положения, приведенные в Таблице I Приложения «А» (за исключением пунктов 24, 53, 111(а) и 112), применяются в отношении Компании в объёме, указанном в данных Положениях. Я бы оставил "таблицу" на случай, если потребуется обратный перевод. |
| Положения, содержащиеся в Table I Приложения A (за исключением 24, 53, 111 (a) и 112), которые не применяются), применяются к данной Компании в случае, если они продублированы или содержатся в настоящих Regulations. |
| You need to be logged in to post in the forum |