 |
|
link 10.08.2010 13:54 |
|
Subject: generic instruments med. Никак не могу понять следующие выражения.generic instruments и validated instruments Выражение встречается в следующем контексте: PROs are operationalised in terms of generic and disease-specific assessments using validated instruments. While generic instruments can be used irrespective of a specific disease, in patients with different conditions, or in the general population, disease-specific measures are developed for patients with specific health conditions, thus providing a clear pattern of their symptoms or impairments (13). Since the patient’s perspective is important, the use of self-rated measures is recommended (14). PRO - patient-reported outcomes или результат, основанный на опросе пациентов. |
|
link 10.08.2010 14:06 |
| или вот опять по тексту validated disease-specific instruments for patients with von Willebrand |
|
link 10.08.2010 14:23 |
|
Впечатление, что речь идет о каких-то шкалах или опросниках.. что-то типа, обобщенные или стандартные опросники (generic instruments) и специфический опросник (для пациентов с определенным заболеванием).. вот, в частности при болезни Виллебрандта.. validated - так и будет валидизированные опросники.. т.е. грубо говоря, проверенные, на той конкретной популяции, для которой они будут использоваться... |
|
link 10.08.2010 14:28 |
| Возможно Mirra_Commifora Вы правы т.к. действительно речь идет об опросниках по гемофилии и о их применении в исследованиях. Надо попробовать Ваш вариант, думаю он будет уместен. Спасибо большое. |
|
link 10.08.2010 15:21 |
|
Можно еще вопрос задать - что такое repeated measures Poisson model повторный анализ (измерения) с применением пуассоновской модели. Так можно сказать? The rate of bleeds will be compared to that after onset of treatment, using a repeated measures Poisson model. |
|
Mirra_Commifora +1 модель Пуассона для повторных измерений |
|
link 10.08.2010 16:10 |
| Dimpassy - благодарю за подсказку. |
| Instrument -- это действительно опросник (в этом значении слово очень часто используется в психологии). |
| You need to be logged in to post in the forum |