 |
|
link 10.08.2010 5:28 |
|
Subject: спецификация на сканер штрих-кодов Уважаемые коллеги!В спецификации имеются вот такие малопонятные параметры: И еще: Заранее благодарна за любые догадки. |
|
link 10.08.2010 5:49 |
| В русских спецификациях на сканеры в градусах измеряются: угол сканирования, скос, рыскание/дифферент. Как соотнести это с английскими терминами, не знаю. |
|
link 10.08.2010 5:50 |
| Да, прошу прощения за опечатку: skew (yaw). |
|
yaw - это и есть рыскание pitch - шаг сканирования |
|
шаг сканирования 60 градусов- это как понимать?? питч - это угол тангажа. как это называется для ориентации сканера относительно плоскости штрих-код - без понятия |
| судя по вашему списку угол скан. = 60, угол скоса = 15, угол рыскания = 60 |
|
Сканер не самолет, и не плавсредство Переводчики тупо брали слова из словаря. Но хорошо, хоть из словаря. Имхо, для сканера самым удачным вариантом будет упоминание про отклонение :0)) |
|
link 10.08.2010 9:17 |
| дифферент сканера - это тоже неплохо ))))) |
|
link 10.08.2010 9:18 |
|
если направить "луч" сканера прямо на штрих-код, перпендикулярно плоскости листа - это normal. допустимые отклонения: по/против час стрелки = roll вот эти допустимые отклонения и специфицированы, в градусах угла. имхо |
|
link 10.08.2010 9:30 |
|
(Service from Start - Bronze) это там например какие-нить три уровня обслуживания, типа: |
|
питч - это скорее завал луча вперед/назад если пользоваться определениями для ЛА, то по/против часовой - это будет jaw, а вправо-влево - roll Но пойди пойми, как сканер пилотируется.... |
|
По или против часовой стрелки ОДИНАКОВО применимо к любой оси. Эрго, не подходит. |
|
табличка на страничке 7: http://www.atol.ru/download/documents/scaner/metrologic/iu9500a.pdf впрочем, тоже ведь пиривоччеги пириводили. :) зато на предпоследней страничке есть телефон службы техподдержки! |
|
link 10.08.2010 16:30 |
пояснение к (12:18): представить оператора сканера пилотом самолетика: так понятнее? === |
|
link 11.08.2010 13:45 |
| ilya.buchkin, вам особое спасибо! |
|
а почему не согласны? - из вашей же схемы поворот вокруг верт. ост (т.е. вокруг луча) по/против часовой = yaw а крен (roll) как раз смещает луч (вертикальный) вправо-влево или вы считаете, что луч - вперед по курсу? по моим понятиям луч направлен вниз (как прицел бомбовоза) а вот как на самом деле - не знаю... |
|
нашел картинки углов http://opticonusa.com/pdf/Manuals/Cabled/Manual_C37.pdf (стр. 12, 13) да, меня в пилоты сканера нельзя допускать |
|
link 11.08.2010 17:25 |
|
Enote, спасибо - теперь понял откуда непонятка! ... (была ведь мысль дописать к самолетику что-то типа "курс - на штрих-код". но у нас тут эти сканеры - на каждой кассе, подумал "ну кто их не видел", решил не кокетничать.) а в пилоты - да, так просто и не возьмут! мастерство долго точить надо. сканер он "птица гордая": не швырнешь - не полетит!! =) |
| You need to be logged in to post in the forum |