 |
|
link 9.08.2010 19:01 |
|
Subject: "нас залили соседи" как бы вы перевели эту простую, но злободневную фразу?"нас залили соседи (сверху/с пятого этажа/...)" :) заранее большое спасибо за идеи |
| we were flooded by our upper-floor neighbours? |
|
link 9.08.2010 19:06 |
|
готовой "рыбы" не имею. попробуйте наловить: http://www.google.com/search?q=water+leak+neighbors+above будет примерно так: water leak (from/?) neighbors above |
| I've had a flood from my upstairs neighbours. |
|
link 9.08.2010 19:11 |
|
+ neighbors above flooded us |
|
link 10.08.2010 5:34 |
| You need to be logged in to post in the forum |