 |
|
Subject: помогите перевести - fire set by Soviet saboteurs Статья о холокосте на Украине:A large fire set by Soviet saboteurs, which burned near German Army headquarters in Kyiv, served as the justification for the for the massacre that occurred a few days after the fires had been extinguished. Когда говорится fire - речь идет об огне, костре? |
|
link 9.08.2010 18:58 |
| давайте свой перевод остального |
|
давайте свой перевод остального +1 Оч хочеца почитать |
| О пожаре, устроенном советскими диверсантами. |
| Можно еще сказать — организованном |
| Организация пожара? Мне кажется, лучше первый вариант, "устроенном" |
|
link 10.08.2010 5:20 |
| А чё не "поджог"? |
|
link 10.08.2010 5:27 |
| а не arson |
|
link 10.08.2010 20:12 |
| A large fire set by someone разве не есть arson? |
|
link 10.08.2010 20:34 |
| не обязательно был arson. может они просто там взорвать чего-то пытались. а пожар сам получился ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |