 |
|
Subject: при перекатке трансформаторов и фундаментов под домкраты для разворота катков. Пожалуйста, помогите перевести.при перекатке трансформаторов и фундаментов под домкраты для разворота катков. Выражение встречается в следующем контексте При приемке фундаментов под трансформаторы должны быть проверены наличие и правильность установки анкеров для крепления тяговых устройств при перекатке трансформаторов и фундаментов под домкраты для разворота катков. During acceptance of foundations for transformers, availability and accuracy of tie bolts mounting for draw gears fixing should be checked during transformers and foundations _______________________ Заранее спасибо |
|
Я читаю это так: При приемке фундаментов под трансформаторы 1/ анкеров для крепления тяговых устройств при перекатке трансформаторов; |
|
C переводом можете помочь? Спасибо |
|
вариант для доработки: During transformer foundation acceptance procedure, ensure that the tie bolts used to secure draw gear during transformer repositioning, as well as the bases for lifting jacks used for/during the roller turning operation are in place and properly installed/mounted. |
| sledopyt, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |