 |
|
link 4.08.2010 9:50 |
|
Subject: Помогите перевести данное выражение: owed by Выражение встречается в следующем контенте:Задолженное??? If the WORK directly related to a deliverable owed by COMPANY to its customer, rather than being for COMPANY’s sole benefit, COMPANY’s customer is an intended beneficiary of this Agreement; Заранее благодарю. |
|
link 4.08.2010 9:59 |
| задолженные Компанией своему клиенту [заказчику]?.. |
| consider: являющиеся задолженностью |
| наверное как то так: если работа(ы) непосредственно связана с поставкой КОМПАНИЕЙ услуг по договору с заказчиком |
|
link 4.08.2010 12:03 |
| Спасибо odnalro и бобр. Учитываю все. |
| You need to be logged in to post in the forum |