DictionaryForumContacts

 iPeretz

link 3.08.2010 16:03 
Subject: AGREEMENT FOR COMPOUND MANAGEMENT SERVICES
Друзья, как перевести AGREEMENT FOR COMPOUND MANAGEMENT SERVICES?
Соглашение о комбинированных управленческих услугах?
и compound and terminal management services?... regarding the carriage of vehicles including the receipt and transfer of vehicles from the vessel into the terminal (stockpile site) and then into a designated loading area
управленческие услуги по комбинированию и распределению по терминалам?....

 iPeretz

link 3.08.2010 16:08 
помогите!

 SAKHstasia

link 3.08.2010 16:09 
Мне кажется какие-нибудь комплексные координационные услуги .. ИМХО

 SAKHstasia

link 3.08.2010 16:12 
Что комплексные они, исходя из контекста, это точно.. может у Вас Экспедиторские услуги какие-нибудь? иногда они включают все выше перечисленное.. Комплексные Экспедиторские Услуги.. как вариант

 iPeretz

link 3.08.2010 16:14 
спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum