DictionaryForumContacts

 millatce

link 3.08.2010 15:12 
Subject: поезд постоянного формирования railw.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Стороны договорились совместно проработать возможность использования поездов "BRAND" постоянного формирования – BRAND, оборудованных системой автоматического изменения ширины колеи, для организации скоростного пассажирского сообщения на линии Москва – CITY.
Заранее спасибо

 millatce

link 3.08.2010 15:23 
нашёл вариант train set, видимо, его и использую

 Syrira

link 3.08.2010 15:36 
А вообще существуют словари по ж/д тематике? Давно и безрезультатно пытаюсь найти. Бумажные словари под ред. Косминых - ужасные.

 

You need to be logged in to post in the forum