Subject: Юристам Тут неважно, что мой вопрос не сформулирован с точной юридической витиеватостью. Мне и перевод не обязателен с кружевами нужен. Если понятна сама идея, буду признателен за английский текст.В случае, если Н. подал в компетентные органы завление о своем праве на вознаграждение, но до начала рассмотрения и принятия решения по этому заявлению изменились предельные сроки его представления, остается ли за Н. право на получение такового вознаграждения, если его содержание соответствует установленным правилам? |
if it helps any, that's how I understand it: Mr N. submitted an application to some organization for a reward, but the submission deadline had changed (most likely he was late) before the application was considered and the decision taken. The question is whether N. can still qualify for the reward, if the reward conditions are within legal bounds? |
Да, спасибо, с дополнениями и корректировкой это именно то, что надо. |
You need to be logged in to post in the forum |