Gatehouse Reception Production Discharge

link 2.08.2010 11:21

Subject: Gatehouse Reception Production Discharge

Please help to translate. Phrase is used in the following sentence:

Gatehouse Reception Production Discharge
Gatehouse Gate Technical Department
Gatehouse Transport Entrance
Gatehouse Transport Discharge
In the case of an emergency dial 5955 on any house phone.
In the case of an emergency ask anyone to use the HELP channel on his walkie talkie.

Thanks in advance

Serger ✉

link 2.08.2010 11:30

Прием продукции, подлежащей выгрузке, на контрольно-пропускном пункте? Пока больше нет вариантов.

grachik ✉

link 2.08.2010 11:33

Прием/выпуск продукции через проходную?

Clea ✉

link 2.08.2010 11:39

мне кажется "reception" тут относится к "gatehouse", а не к "production"

Отгрузка/выпуск продукции через КПП/проходную/и т.д.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL