 |
|
Subject: Как мы можем наилучшим образом определить этот стиль? Ребят, проверьте, пожалуйста, фразу:"Как мы можем наилучшим образом определить архитектурный стиль данного здания?" Мои вариант: Спасибо большое. |
| What is the best way to determine ... |
| How best to define the architechtural style of X? |
|
or What would be the best way... |
|
"What is the best way to determine ..." Очень хороший вариант, спасибо, наверное его возьму в перевод! |
| Единственное, не носит ли слово determine больше математический аспект - вычислить, определить и т.д.? |
| to Dmitry здесь нужно именно define, а не determine |
|
Тода оставлю так: What is the best way to define... |
| You need to be logged in to post in the forum |