 |
|
link 31.07.2010 15:59 |
|
Subject: international tuition fee ed. Пожалуйста, помогите перевести: international tuition fee .Выражение встречается в следующем контексте: Students pay international tuition fee. (из договора) international имеется в виду, что студенты едут учиться за границу. Мне кажется дословно (оплата международного обучения) как-то не звучит, может кто встречал в практике, как это по-русски.Заранее спасибо!
|
| плата за обучение(, установленная) для иностранных студентов |
|
link 31.07.2010 16:27 |
|
то есть предложение: Students pay international tuition fee получается Студенты осуществляют оплату обучения, установленную для иностранных студентов? по-русски как всегда ничего короче не получается))) |
| Студенты оплачивают обучение по нормам/ценам/тарифам, установленным для иностранных студентов |
|
link 31.07.2010 16:30 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |