 |
|
Subject: utility project management vs. contractor's project management Собственно как эти два понятия обозвать? Есть проект строительства. Составляются две схемы руководства проектом (кто главный, кто отвечает за поставку, за монтаж, кто кому подчиняется и т.д.), utility project management organization составляется в самом начале этапа планирования всего проекта, а вот contractor's project management organization составляется уже после заключения договора с подрядчиком.
|
| У Вас заказчик часом не коммунальными услугами занят? Если так, то utility -- это ссылка на его отраслевую принадлежность (utilities -- это собирательное название электричества, газа, воды, телефона и мусора). Если так, что "utility project management organization" -- это организация управления проектом со стороны заказчика, а "contractor's project management organization" в любом случае -- организация управления проектом со стороны подрядчика. |
| не знаю, к сожалению. Речь идет о стороительстве атомной станции. В принципе естественно и прокладка коммуникаций предусматривается. Но у меня документ не с начала, потому остается только догадываться |
| utility project management = организация управлением проекта по возведению инженерных сетей |
|
The leading but not necessarily the largest application of project management is in the utility which has overall responsibility for the project in all phases and usually assumes ownership and operation of the plant. The degree of involvement and level of effort in the utility and therefore the personnel requirements will depend upon the amount of delegation applied in the plant contracts. вот тут идет речь про то самое utility - что тут подразумевается под "utility"? |
| Вот именно это самое и подразумевается -- отраслевая принадлежность. |
| You need to be logged in to post in the forum |