 |
|
Subject: что такое bar pressure bar pressureбарометрическое или манометрическое давление |
| давление в баре ! |
|
ни одно из них пушистище, ну сколько вас учили давать фразу целиком? все бес толкУ bar это единица атмосферного или акустического давления |
| "беЗ толку" разумеется |
|
Clea Ну не стоит оправдываться :) Все мы грешны :) |
| НО У МЕНЯ НЕТ КОНТЕКСТА |
| БЕЗ КОНТЕКСТА НЕ ВХОДИТЬ |
|
пушистище Как может не быть контекста? Вы словосочетания что ли переводите? |
|
link 30.07.2010 11:33 |
|
/НО У МЕНЯ НЕТ КОНТЕКСТА/ где это встретилось? |
| красная бумажка нашла на полу в коридоре, вот и перевожу |
|
link 30.07.2010 12:04 |
| КРАСНАЯ?! с надписью bar pressure и на полу?! так бегите оттуда скорее, а то оно как ...нет!! |
| СПАСИБО, ЧТО ПРЕДУПРЕДИЛИ, НО К СОЖАЛЕНИЮ НЕ УСПЕЛА.......... |
| bar pressure- barometric pressure |
| barometric pressure- давление столба газа на нулевом уровне (основание флагштока Кронштада) на грунт при стандартной температуре воздуха (+18гр) |
|
основание флагштока Кронштада - ЭТО КРУТО! (посмотрите в словаре "футшток") |
| возможно, все проще = давление в барах ... |
|
А в ресторанах? Покатит? Ресторанах Кронштадта ... А? Круто? |
|
Только не "давление в барах", а "давление баров" Пивбары оказывают всякого рода давление на сок бары (и наоборот) в борьбе за долю рынка. Учитывая красный цвет бумаги, ситуация наколяется. |
|
Барометрическое (атмосферное) давление - Создается массой воздушного столба земной атмосферы. Справочник. (Теплоэнергетика и теплотехника; Кн.2). Под общей ред. Клименко А.В. и Зорина В.М. М.: Издательство МЭИ, 2001. - 564 с.) |
|
Уважаемые, попробуйте всерьез погуглить "bar pressure" (именно в кавычках!) и поймете, что двух первых ответов в этой ветке было вполне достаточно. Нам сильно недодали контексту. Отвечать бессмысленно (разве что для развлечения). Лично мне больше всего нравится перевод "давление в баре". |
| You need to be logged in to post in the forum |