 |
|
link 30.07.2010 5:58 |
|
Subject: Scientific Wild Ass Guess amer. Коллеги, помогите, пожалуйста, красиво перевести американизм Scientific Wild Ass Guess (чаще используется как сокращение: SWAG). Заранее благодарю за идеи!
|
| вариант: метод научного тыка |
| +1 |
|
link 30.07.2010 6:23 |
|
+1 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=SWAG вариации - пальцем в небо (можно другое слово в зав-сти от контекста :) |
|
link 30.07.2010 6:24 |
| хотя все таки это тут не подходит. единственный верный у Speaker |
| You need to be logged in to post in the forum |