DictionaryForumContacts

 Lyunya

link 29.07.2010 4:22 
Subject: приемка тепловоза
Ребята, подскажите, пожалуйста, как правильно перевести слово "приемка", контекст:
Ежедневный осмотр тепловоза производится локомотивными бригадами при каждой приемке тепловоза перед поездкой, на стоянках в пути следования и в процессе эксплуатации.
Спасибо!

 ilya.buchkin

link 29.07.2010 4:43 
предположения:
inspection ?
checkup (check-up) ?

 skander

link 29.07.2010 5:09 
daily inspection, but
each acceptance

 Lyunya

link 29.07.2010 5:54 
Thank you guys.

 

You need to be logged in to post in the forum