 |
|
Subject: попадающая траектория Пожалуйста, помогите перевести "попадающая траектория". Выражение встречается в описаниях полета космических кораблей типа: "аппарат движется по попадающей траектории". Гугление показало, что такой термин, в принципе, есть, но объяснений (тем более - переводов), увы, не нашел. Заранее спасибо!
|
|
Объяснение есть: Одним из вариантов автономных систем являлась система, действие которой основывалось на том, что по известным точкам старта ракеты и местоположения цели рассчитывалась потребная траектория ракеты (попадающая траектория), и система управления после пуска с возможно большей точностью обеспечивала Движение ракеты по этой траектории. Исходя из этого: required (имхо) |
| ИМХО судя по всему, это траектория полета, когда комический корабль попадает на нужную траекторию и летит в точном направлении ,т.е. в нужный район планеты, космоса etc |
|
может a capture trajectory? The present invention provides a method and device for automatically determining a capture trajectory of a flight trajectory for an aircraft, as well as a procedure and system for automatic guidance of an aircraft. The flight trajectory includes at least one lateral trajectory furnished at least with a plurality of rectilinear stretches. The capture trajectory is a lateral capture trajectory that allows the aircraft to join up laterally with a particular rectilinear stretch of the lateral trajectory of the flight trajectory. The capture trajectory is defined to allow a minimum capture duration. An automatic navigation mode is engaged as soon as requested by the pilot to, if necessary, capture and follow the planned flight trajectory. |
| Ideal Trajectory |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |