 |
|
link 27.07.2010 21:15 |
|
Subject: участковый врач поликлиники/тревожновегетативные параксизмы med. подскажите, приемлем ли вариантprimary care providers in the outpatient department (clinic) тревожновегетативные параксизмы - anxious autonomic disorders (disturbances) - гуглиться только autonomic disorders, а вот чтобы с anxious - такого нет как же его в целом обозвать??? |
|
outpatient internist (but they're more accustomed to GP with rather similar functions) anxiety attack with vegetative symptoms/ paroxysms of a vegetative and anxious nature |
|
link 28.07.2010 4:43 |
|
участковый врач поликлиники: at least in USA, the most precise term seems to be "Primary Care Physician" "internist" is weaker as it excludes family medicine practitioners and pediatricians (see above) "primary care provider" is not as good as it also includes non-doctors (nurses): |
| PCP is any physician who performs first patient exam for previously unknown medical condition, regardless of his speciality. On the contrary, участковый врач поликлиники - это терапевт. |
|
link 28.07.2010 20:41 |
| спасибо за ответы, ссылки |
| You need to be logged in to post in the forum |