DictionaryForumContacts

 interp30

link 27.07.2010 20:42 
Subject: regrouted material stays put
помогите, пожалуйста, перевести:
regrouted material stays put
The holes of the foundation screws must have a roughness of more than 3 mm to ensure that the regrouted material stays put.
отверстия фундаментных (анкерных) болтов должны иметь шероховатость? более 3 мм, чтобы .......

 ilya.buchkin

link 27.07.2010 20:43 
stays put = остается там, где положили

 interp30

link 27.07.2010 20:47 
так правильно будет?
отверстия фундаментных (анкерных) болтов должны иметь неровность более 3 мм, чтобы залитый раствором материал оставался на месте.

 

You need to be logged in to post in the forum