 |
|
Subject: food additives E chem. Доброго всем дня,Есть такие добавки, которые иногда можно найти на этикетках продуктов и напитков - Е524, Е209, Е529 и тд, думаю список их огромный и можно перечислять до бесконечности. Вопрос таков как сказать по-английски, точнее как правильно произнести все, что стоит после Е. Как будет, если мы к примеру говорим о Е524: 'E five hundred twenty-four' или 'E five two four', или 'E five twenty-four'? Всем заранее большое спасибо. |
| Вам это нужно для устного перевода? Тогда, думается, следует максимально упростить произношение, и я бы посоветовала остановиться на варианте 'E five two four'. С темой пищевых добавок мне работать не приходилось, но в химии тоже ведь масса цифровых обозначений - так вот нейтивы пользовались именно этим приёмом. |
| You need to be logged in to post in the forum |